Scoli. Sau scoli.

 Este hot potato subiectul cu Spania si Israel.

Ca Spania cica ar fi patit'o cu Marocul din cauza ca ar fi spus "adevaruri neplacute" ref Israel si Gaza. (Well, deloc imposibil doar ca fara probe ramane doar o actiune misterioasa pe platforme social media.)

Insa pe acest subiect o actrita din Spania face furori cu inca un "adevar neplacut" - ca Israel ar fi bombardat 97% din scolile din Gaza.

Well, pentru cei care ignora diferentele culturale si / sau cei neinformati pe subiect este o afirmatie in acelasi timp adevarata si care da urat rau pentru Israel.

Insa daca stii ca palestinienii foloseau scolile fundamental in doua moduri: a. mini-baze militare (cu dublu shield si de imagine, ca'i 'scoala', si human-shield) si b. ca focare de indoctrinare militara si ideologica - de razboi sfant impotriva infidelilor... Afirmatia ramane la fel de adevarata dar eminamente ignoranta. Eminamente inselatoare. Misleading all the way.

'Scoala' in sens occidental nu este acelasi lucru cu 'scoala' in sens palestinian.

La fel cum 'iei tu pastilele astea' nu inseamna acelasi lucru in occident si undeva intr'un trib din inima africii. E material comun de curs universitar comunicare de nu-mai-stiu-ce tip exemplul medicului care descopera ca intr'un trib 'eu' inseamna tot ce detine individul, inclusiv animalele lui. Iar respectivul nu lua medicamentele pentru ca nu ii placea gustul, in schimb cainelui ii placea. Dar la nivel de comunicare medicul zicea "le iei tu", pacientul zicea "le iau eu". Si credeau ca se inteleg.

Occidentalii vor fi complet pe langa subiect in orice discutie atata timp cat continua sa ignore ca trebuie constant sa translateze notiunile de baza in definitia culturilor la care se raporteaza ele.